Le Chèo est une sorte originale de l’art populaire du Vietnam. C’est un
théâtre musical qui est né dans les villages du delta du Fleuve Rouge, très
connu sous les règnes de Ly et Tran du XIè - XVè siècles.
En fait, le mot “Chèo” est issu de Xiao, mot chinois signifiant “rire”. Ce
genre artistique se caractérise par la large place accordée à l’humour. Il est
présenté à l’occasion des fêtes religieuses mais encore à la fin des récoltes. Les
lieux où on l’exécute sont toujours dans les cours des maisons communales ou
devant les pagodes.
Généralement, le Chèo raconte des histoires simples de la vie des
campagnards, mais le répertoire comprend aussi des pièces historiques et satiriques,
des comédies de mœurs ou des adaptations légendaires.
La langue utilisée dans le “Chèo” est populaire et savoureuse, parvenue des
dictons et de proverbes. Le langage corporel est aussi important lors que l’on
présente ce théâtre populaire, il demande à la fois grâce et rigueur,
délicatesse et technicité.
La troupe se compose d’acteurs, chanteurs, musiciens qui se déplacent d’un
village à l’autre. Ils sont les amateurs mais il existe quand même des groupes
professionnels.
Les décors sont minimalistes, les maquilles et les costumes hauts en
couleurs, simples et élégants. Les musiciens sont tambour, gongs, crécelle,
flute,…
La scène est commencée par trois coups de tambour, l’actrice principale
présente alors l’intrigue au public. En fonction de signification de chaque
événement, on prépare des instruments musicaux différents: mariage,
naissance,…Tous les gestes des acteurs, même ceux des yeux et de la bouche ont
un sens à part.
À nos jours, surtout à Hanoi, les lieux populaires de représentation des arts
traditionnels sont nombreux.
En parallèle avec des spectacles des marionnettes sur l’eau, le “Chèo” est
très bien apprécié.
Ce genre populaire est aussi renouvelé en plusieurs nouvelles directions,
mais en tenant des éléments fondamentaux du Chèo traditionnel.
.jpg)
Ho Chi Minh ville, le 12 Juin 2014
